Anzug

m

1. für Männer: suit; für Frauen (Hosenanzug) trousersuit, Am. pantsuit; im Anzug erscheinen turn up in a suit (and tie); umg., fig.: jemanden aus dem Anzug schlagen beat the living daylights out of s.o.

2. (Anrücken) approach, advance; im Anzug sein be in the offing; Feind: be on the advance, be approaching; Gewitter: be brewing, be coming up; Gefahr: be looming (oder imminent); Grippe: be coming on

3. Schach etc.: opening (oder first) move

4. MOT. pull, acceleration, Am. pickup

5. schw. POL. (Antrag) motion

* * *

der Anzug

article of clothing; dress; garment; costume; article of dress; suit

* * *

Ạn|zug

m

1) (= Herrenanzug) suit

aus dem Anzug kippen (inf) — to be bowled over (inf), to be flabbergasted (inf)

See:

→ hauen

2) (Sw = Bezug) cover

3) (= das Heranrücken) approach

im Anzug sein — to be coming; (Mil) to be advancing; (fig) (Gewitter, Gefahr) to be in the offing; (Krankheit) to be coming on

4) (CHESS ETC) opening move

Weiß ist als erster im Anzug — white has first move

5) (von Auto etc) acceleration

* * *

An·zug¹

m

1. (Herrenanzug) suit

ein einreihiger/zweireihiger \Anzug a single- [or double-] breasted suit

im \Anzug erscheinen to appear in a suit

2. SCHWEIZ (Bezug) duvet cover

Anzüge fürs Bett linen no pl, bedclothes

3.

▶ aus dem \Anzug kippen (fam: ohnmächtig werden) to pass out

An·zug²

m kein pl

1. AUTO (Beschleunigungsvermögen) acceleration

2. (Heranrückung) approach

im \Anzug sein to be on the way; MIL to be approaching; Bedrohung, Gefahr to be in the offing; (von Erkältung, Schnupfen) to be coming on

* * *

der

1) suit

2) in

im Anzug sein — <danger> be imminent; <storm> be approaching; <fever, illness> be coming on; <enemy> be advancing

* * *

Anzug m

1. für Männer: suit; für Frauen (Hosenanzug) trousersuit, US pantsuit;

im Anzug erscheinen turn up in a suit (and tie); umg, fig:

jemanden aus dem Anzug schlagen beat the living daylights out of sb

2. (Anrücken) approach, advance;

im Anzug sein be in the offing; Feind: be on the advance, be approaching; Gewitter: be brewing, be coming up; Gefahr: be looming (oder imminent); Grippe: be coming on

3. Schach etc: opening (oder first) move

4. AUTO pull, acceleration, US pickup

5. schweiz POL (Antrag) motion

* * *

der

1) suit

2) in

im Anzug sein — <danger> be imminent; <storm> be approaching; <fever, illness> be coming on; <enemy> be advancing

* * *

¨-e m.

suit n.